-
1 Schlichter bei Arbeitsstreitigkeiten
Schlichter bei Arbeitsstreitigkeiten
labo(u)r negotiatorBusiness german-english dictionary > Schlichter bei Arbeitsstreitigkeiten
-
2 Verfahrensweise bei Arbeitsstreitigkeiten
сущ.юр. (der Behandlung von) порядок рассмотрения трудовых споров, (der Untersuchung von) порядок рассмотрения трудовых споровУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahrensweise bei Arbeitsstreitigkeiten
-
3 Schlichtungsgespräch
Schlichtungsgespräch n PERS mediation talks (in industrial disputes, bei Arbeitsstreitigkeiten)* * * -
4 Schlichter
Schlichter
arbiter, friendly arbitrator, conciliator, mediator, troubleshooter (US);
• amtlicher Schlichter referee;
• staatlicher Schlichter government mediator;
• ständiger Schlichter conciliation commissioner;
• Schlichter bei Arbeitsstreitigkeiten labo(u)r negotiator;
• als Schlichter tätig sein to act as arbitrator, to arbitrate a case, to settle by arbitration. -
5 arbitrator
arbitrator 1. PERS Schlichter m, Vermittler m (bei Arbeitsstreitigkeiten); 2. LAW Schiedsrichter(in) m(f), Schiedsstelle f -
6 Federal Mediation and Conciliation Service
Federal Mediation and Conciliation Service (AE) PERS Bundesschlichtungsbehörde f (bei Arbeitsstreitigkeiten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Federal Mediation and Conciliation Service
-
7 mediation talks
mediation talks PERS, POL Schlichtungsgespräch n (in industrial disputes, bei Arbeitsstreitigkeiten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mediation talks
-
8 darba strīdu noilgums
▪ Terminilv ekon.ru давность по трудовым спорамLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru дaвнocть пo тpудoвым cпopaмETB -
9 порядок рассмотрения трудовых споров
nlaw. Verfahren zur Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten, Verfahrensweise bei (der Behandlung von) Arbeitsstreitigkeiten, Verfahrensweise bei (der Untersuchung von) ArbeitsstreitigkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок рассмотрения трудовых споров
-
10 dispute
1. nounthat is [not] in dispute — darüber wird [nicht] gestritten
2) (argument) Streit, der ( over um); see also academic.ru/103524/industrial_dispute">industrial dispute2. transitive verb1) sich streiten über (+ Akk.)dispute whether.../how... — sich darüber streiten, ob.../wie...
2) (oppose) bestreiten; anfechten [Rechtsanspruch]; angreifen [Entscheidung]3) (contend for) streiten um* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestreiten2. noun- disputable- disputation* * *dis·puteI. vt[dɪˈspju:t]1. (argue)to be hotly \disputed heftig diskutiert werden2. (oppose)▪ to \dispute sth etw bestreiten [o anzweifeln]▪ to \dispute [that]... bestreiten, dass...3. SPORTto \dispute the lead um die Führungsposition kämpfenII. vi[dɪˈspju:t]III. n[dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]that is open to \dispute darüber lässt sich streitenpay \dispute Lohnverhandlung fterritorial \dispute Gebietsverhandlungen pltrade \dispute Handelsstreitigkeiten pl; (between management and workers) Arbeitsstreitigkeiten pl, Arbeitskampf mto stir up a \dispute [about sth] einen Streit [über etw akk] entfachento be open to \dispute fragwürdig bleibento be in/beyond \dispute zur Debatte/außer Frage stehenbeyond \dispute zweifelsohne* * *[dɪ'spjuːt]1. vt2. vi(= argue) streiten3. n[dI'spjuːt, 'dɪspjuːt]1) no pl (= arguing, controversy) Disput m, Kontroverse fthere is some dispute about which horse won — es ist umstritten, welches Pferd gewonnen hat
the two countries are in dispute over boundaries — zwischen den beiden Ländern gibt es Grenzstreitigkeiten
the union is in dispute with the management — zwischen Gewerkschaft und Betriebsleitung bestehen Unstimmigkeiten
* * *dispute [dıˈspjuːt]A v/ion, about über akk):there is no disputing about tastes über Geschmack lässt sich nicht streiten2. (sich) streiten, zankenB v/t1. streiten über (akk), (Wissenschaftler auch) disputieren über (akk)2. in Zweifel ziehen, bezweifeln:a disputed decision SPORT eine umstrittene Entscheidung3. kämpfen um, sich bemühen um:dispute the victory to sb jemandem den Sieg streitig machen;dispute the victory um den Sieg kämpfen4. (an)kämpfen gegenC s [a. ˈdıspjuːt]1. Disput m, Kontroverse f:a matter of dispute eine strittige Sache;be beyond dispute außer Frage stehen;his reputation is beyond dispute sein Ruf ist über jeden Zweifel erhaben2. (heftiger) Streit:* * *1. noun2. transitive verbthat is [not] in dispute — darüber wird [nicht] gestritten
1) sich streiten über (+ Akk.)dispute whether.../how... — sich darüber streiten, ob.../wie...
2) (oppose) bestreiten; anfechten [Rechtsanspruch]; angreifen [Entscheidung]3) (contend for) streiten um* * *n.Auseinandersetzung f.Streit -e m.Streitfall (bei Verträgen) m.Wortstreit m.Zwist -e m. v.abstreiten v.streiten v.(§ p.,pp.: stritt, gestritten)
См. также в других словарях:
Josef Klein (NSDAP) — Dr. Josef Klein Josef Klein (* 23. November 1890 in Köln; † 14. Dezember 1952 in Bremen) war ein deutscher Volkswirt, Fußballfunktionär und Politiker der NSDAP, Mitglied des Reichstages sowie NSDAP Gauwirtschaftsberater … Deutsch Wikipedia
Fritz Günther von Tschirschky und Boegendorff — Fritz Günter von Tschirschky in der Vizekanzlei (Anfang 1934) Fritz Günther von Tschirschky und Boegendorff (* 4. Juli 1900 auf Gut Kobelau, Landkreis Frankenstein, Schlesien; † 9. Oktober 1980 in München) war ein deutscher Diplomat und Politiker … Deutsch Wikipedia
Fritz Günther von Tschirschky — Fritz Günter von Tschirschky in der Vizekanzlei (Anfang 1934) Fritz Günther von Tschirschky und Boegendorff (* 4. Juli 1900 auf Gut Kobelau, Landkreis Frankenstein, Schlesien; † 9. Oktober 1980 in München) war ein deutscher Diplomat und Politiker … Deutsch Wikipedia
Harry C. Walker — Harry Clay Walker (* 18. März 1873 in Binghamton, Broome County, New York; † 2. November 1932) war ein US amerikanischer Rechtsanwalt und Politiker (Demokratische Partei). Er war der Sohn von William J. Walker und Sarah Walker. Werdegang Harry… … Deutsch Wikipedia
Industrieller Konflikt — ist ein in gewerblichen und dienstleistenden Wirtschaftsorganisationen auftretender Konflikt. Als eine Lehnübersetzung aus dem Englischen umfasst der Begriff Konflikte um Lohn und Leistung. Er manifestiert sich in Streiks, Sabotage, industrieller … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnschiedsgerichte — Eisenbahnschiedsgerichte, fallweise zusammengesetzte oder ständige Schiedsgerichte, die auf Grund der durch die gesetzliche Anerkennung der Möglichkeit einer gerichtlichen Austragung von Rechtsstreiten auf den dem Eisenbahnwesen angehörigen oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Einigungsämter [2] — Einigungsämter. In Deutschland sind nach näherer Maßgabe einer Verordnung vom 23. Dezember 1918, Reichsgesetzblatt S. 1456, aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern gleichmäßig zusammengesetzte Schlichtungsausschüsse zum Zwecke der Schlichtung von… … Lexikon der gesamten Technik
Fabrikgesetzgebung — (Arbeiterschutzgesetzgebung), der Inbegriff aller auf größere gewerbliche Unternehmungen, insbes. Fabriken (s.d.) sich beziehenden staatlichen Anordnungen zum Schutz der Arbeiter gegen persönliche und wirtschaftliche Nachteile, die ihnen in ihrem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gustav Schmoller (Ökonom) — Gustav von Schmoller, Lithografie nach einem Gemälde von Rudolf Schulte Gustav Friedrich Schmoller, ab 1908 von Schmoller (* 24. Juni 1838 in Heilbronn; † 27. Juni 1917 in Bad Harzburg), war ein deutscher Ökonom. Er gilt neben Karl Bücher als… … Deutsch Wikipedia
Norman Paech — auf der Abschlusskundgebung des Hamburger Ostermarsches am 9. April 2007 Norman Paech (* 12. April 1938 in Bremerhaven) ist ein emeritierter deutscher Hochschullehrer und Politiker (Die Linke) … Deutsch Wikipedia
Arbeiterausschuß [2] — Arbeiterausschuß. In Deutschland ist die Errichtung von Arbeiterausschüssen obligatorisch gemacht. Durch eine Verordnung vom 23. Dezember 1918, Reichsgesetzblatt S. 1456, ist die Errichtung von ständigen Arbeiter bezw. Angestelltenausschüssen für … Lexikon der gesamten Technik
